Перевод: с польского на русский

с русского на польский

serce dyktuje

  • 1 dyktować

    глаг.
    • диктовать
    • приказывать
    • указывать
    * * *
    dykt|ować
    \dyktowaćowany несов. диктовать;

    serce \dyktowaćuje сердце подсказывает; \dyktować ceny диктовать (навязывать) цены; \dyktować warunki диктовать (ставить) условия

    * * *
    dyktowany несов.
    диктова́ть

    serce dyktuje — се́рдце подска́зывает

    dyktować ceny — диктова́ть (навя́зывать) це́ны

    dyktować warunki — диктова́ть (ста́вить) усло́вия

    Słownik polsko-rosyjski > dyktować

См. также в других словарях:

  • mówić [pisać i in.] co [jak] serce dyktuje — {{/stl 13}}{{stl 7}} szczerze wyrażać swoje uczucia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówić, powiedzieć, pisać, jak serce dyktuje. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • serce — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} u człowieka i wielu zwierząt: główny organ układu krążenia, zbudowany z tkanki mięśniowej; wtłacza krew do naczyń krwionośnych, warunkuje ciągłe jej …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • serce — n I; lm D. serc 1. «mięśniowy narząd, którego praca warunkuje krążenie krwi w układzie naczyniowym; u człowieka, ssaków i ptaków ma kształt spłaszczonego stożka, zwróconego podstawą ku górze, i składa się z dwóch, całkowicie oddzielonych od… …   Słownik języka polskiego

  • dyktować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dyktowaćtuję, dyktowaćtuje, dyktowaćany {{/stl 8}}– podyktować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odczytywać lub mówić głośno, wyraźnie tekst, który ma być… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pisać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, piszę, pisze, pisaćany {{/stl 8}}– napisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kreślić na czymś litery, cyfry itp. ręcznie lub za pomocą maszyny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dyktować — ndk IV, dyktowaćtuję, dyktowaćtujesz, dyktowaćtuj, dyktowaćował, dyktowaćowany 1. «mówić lub czytać głośno jakiś tekst, który jest przez kogoś zapisywany» Dyktować listy. Nauczyciel dyktuje plan lekcji. przen. «radzić, podsuwać, wskazywać,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»